Download   Supporto   Come si fa  
   

Supporto sottotitoli, output in ISO, cartella DVD

12 febbraio 2011
rssRSS

Nel luglio 2010 Freemake Video Converter è stato rilasciato per la prima volta. Era diverso da quello che abbiamo ora. Da quel momento abbiamo ricevuto migliaia di messaggi con i tuoi suggerimenti, feedback e idee. Abbiamo fatto del nostro meglio per leggerli tutti e abbiamo creato un registro prodotti basato sulle funzionalità più desiderate. Ora siamo lieti di dire che ne abbiamo già aggiunti alcuni.

main interface

Questo è il primo importante aggiornamento del 2011 del nostro convertitore video che offre un insieme di nuove funzioni spesso richieste dai nostri utenti. Il convertitore video offre il supporto completo per i sottotitoli, entrambi integrati in DVD, MKV, MOV e SSA/SRT/ASS esterni. Gli utenti possono anche aggiungere una traccia audio personalizzata a qualsiasi video.

Se studi le lingue o semplicemente ti piace goderti i film stranieri nella lingua originale, questa opzione è quella che ti serve. Ora Freemake Video Converter ti consente di aggiungere i sottotitoli a qualsiasi file video. Per esempio, puoi convertire MP4 in AVI o altro formato con una traccia di sottotitoli. Tieni presente che i sottotitoli saranno codificati nel video, il che significa che non sarai in grado di disattivarli. Se il tuo video include tali sottotitoli, non potrai neanche rimuoverli.

Per aggiungere i sottotitoli al tuo film, devi:

  • Scarica un file SRT corrispondente in una lingua necessaria;
  • Esegui il software gratuito di Freemake sul tuo PC;
  • Aggiungi il tuo file multimediale;
  • Presta attenzione alla linea con i tuoi file multimediali, vedrai il pulsante "Nessun sottotitoli" lì. Fai clic per visualizzare un menu a discesa e selezionare l'opzione "Aggiungi sottotitoli";
  • Scegli il tuo file di sottotitoli;
  • Seleziona un formato di output, un preset pronto e converti il tuo video.

Attualmente il software supporta solo un carattere e una dimensione default dei sottotitoli. Tuttavia, prevediamo di aggiungere un'opzione di personalizzazione nelle versioni future.

Si noti che è possibile salvare i video con sottotitoli da DVD. Il processo è sempre lo stesso. Prima di convertire DVD in MP4, dovrai solamente scegliere se vuoi aggiungere la traccia di sottotitoli e sceglierne quella necessaria. Saranno codificati nel film, quindi puoi convertirlo in qualsiasi formato.

Numerosi miglioramenti sono stati introdotti nella masterizzazione di DVD/Blu-ray. Il nuovo Free Video Converter consente di salvare i video DVD/Blu-ray sul disco rigido come immagine ISO o cartella DVD/Blu-ray e di masterizzare più copie di DVD.

Senza dubbio la creazione di DVD è una delle funzionalità più popolari. I nostri utenti masterizzano ogni giorno un gran numero di dischi con le loro clip online, feste di famiglia e storie di viaggio. Potrebbe essere un vero problema quando passi il tempo a creare un film interessante e poi scopri che sono finiti i dischi vuoti. Non ti preoccupare! Non è necessario perdere il progetto e riavviarlo più tardi. Puoi semplicemente salvarlo come immagine ISO o cartella DVD/Blu-ray e scoprire come masterizzare un DVD in un secondo momento.

Nel caso in cui desideri mantenere un progetto sul tuo disco rigido, segui questi passaggi:

  • Aggiungi tutti i film o foto che vuoi masterizzare su un disco; per le foto, non ti dimenticare di aggiungere musica a video;
  • Fai clic sull'opzione "su DVD" o "su Blu-ray";
  • Fai clic sul menu a discesa a sinistra di un quadrato grigio con segno no menu;
  • Seleziona le opzioni "Salva nella cartella" o "Crea ISO";
  • Fai clic sul pulsante blu "Converti" per salvare il progetto come immagine o cartella ISO.

A proposito, puoi anche cambiare il video Blu-ray in un altro formato con la nuova versione del software.

Tra le altre nuove funzionalità c'è un nuovo gestore di presentazioni fotografiche. Consente agli utenti di modificare la presentazione finale: aggiungere, eliminare, spostare o mescolare le immagini e abilitare l'effetto panorama.