Télécharger   Support   Tutos  
   

Freemake Video Converter 2.1: sous-titres, ISO, dossier DVD

14 février 2011
rssRSS

En juillet 2010 Freemake Video Converter a été publié pour la 1ère fois. Depuis lors, nous avons reçu des milliers de messages avec vos suggestions, vos commentaires et vos idées. Nous avons fait de notre mieux pour les lire tous et avons créé un produit basé sur les fonctionnalités les plus souhaitées. Maintenant, nous sommes heureux de dire que nous en avons déjà ajouté certains.

main interface

C'est la première mise à jour majeure en 2011 de notre Convertisseur Vidéo Gratuit qui apporte une boite de nouvelles fonctions les plus fréquemment demandées par nos utilisateurs. Le convertisseur vidéo permet de convertir les vidéos avec des sous-titres – intégrés dans DVD, MKV, MOV ou externes SSA/SRT/ASS. Les utilisateurs peuvent également ajouter une piste audio personnalisée à n'importe quelle vidéo.

Si vous étudiez des langues ou souhaitez simplement profiter de films en langues étrangères, cette option est exactement ce dont vous avez besoin. Désormais, Freemake Video Converter vous permet d'intégrer des sous-titres à n'importe quel fichier vidéo. Veuillez noter que les sous-titres seront encodés dans la vidéo, ce qui signifie que vous ne pourrez pas les désactiver. Si votre vidéo est accompagnée de tel type de sous-titres, vous ne pourrez pas non plus les supprimer.

Pour ajouter les sous-titres à votre film, suivez ces étapes :

- Téléchargez un fichier SRT correspondant dans une langue nécessaire ;
- Exécutez le logiciel gratuit Freemake sur votre PC ;
- Importez votre fichier multimédia ;
- Faites attention au champ avec votre multimédia dans la fenêtre principale du logiciel, vous verrez le bouton "Pas de sous-titres" ici. Cliquez dessus et dans un menu déroulant choisissez l'option "Ajouter des sous-titres" ;
- Choisissez votre fichier texte ;
- Sélectionnez un format de sortie, configurez les paramètres et convertissez votre vidéo.

Actuellement, le logiciel ne prend en charge qu'une seule police et taille de sous-titres. Cependant, nous prévoyons d'ajouter une option de personnalisation dans les futures versions.

De nombreuses améliorations ont été introduites pour graver DVD et Blu-ray. Le nouveau сonvertisseur vidéo gratuit permet de sauvegarder la vidéo DVD/Blu-ray sur le disque dur comme une image ISO ou dossier DVD/Blu-ray (avec des fichiers vidéo VOB ou M2TS) et graver de multiples copies DVD/Blu-ray.

La création de DVD est sans aucun doute l'une des fonctionnalités les plus populaires. Nos utilisateurs réalisent chaque jour un grand nombre de disques avec leurs clips en ligne, enregistrements de leurs fêtes de famille et voyages. Cela peut être un vrai problème lorsque vous passez du temps à créer un film sympa et découvrez que vous n'avez plus pour le moment de disques vierges. Ne vous inquiétez pas ! Vous n’avez plus à perdre votre projet et à le recommencer plus tard. Vous pouvez simplement l'enregistrer en tant qu'image ISO ou dossier DVD / Blu-ray et graver sur un DVD plus tard.

Si vous souhaitez conserver un projet sur votre disque dur, procédez comme suit :

- Ajoutez tous les films que vous souhaitez graver sur un disque ;
- Cliquez sur l'option «en DVD» ou «en Blu-ray» ;
- Cliquez sur le menu déroulant à gauche ;
- Sélectionnez les options «Enregistrer dans le dossier» ou «Créer ISO» ;
- Cliquez sur le bouton bleu «Convertir» pour enregistrer votre projet en tant qu'image ISO ou dossier.

Parmi les autres nouvelles fonctionnalités il y a une nouvelle gestion de diaporama photo. Il permet d'ajouter, supprimer, déplacer ou mélanger des images dans un diaporama et activer l'effet de panorama. Lisez ici comment créer un diaporama photo avec Freemake pas à pas.