Get YouTube music directly to your iPod with Freemake YouTube to MP3 Boom. Transfer YouTube songs to iPod Touch, Nano, Classic, 5G. Download free software here.
Run YouTube to MP3 converter and search for the songs you'd like to download for your iPod.
Preview the songs before download if needed. Click the button "Download track" to save single songs or "Download all" to save all tracks of the album.
Connect your iPod with the PC, open iTunes and transfer the downloaded files to your gadget. If you want to convert YouTube videos for your iPod, use Freemake Video Downloader.