Add subtitles to a movie easily. Use 100% free and safe Freemake Video Converter. Embed subtitles to videos in a foreign language or with poor sound. Subtitle movies for mobile gadgets like iPad and Android tablets. Download the free software here and follow the steps below to add subtitles to a video.